tinglado


tinglado
m.
1 shed (cobertizo).
2 platform.
3 fuss.
* * *
tinglado
nombre masculino
1 (cobertizo) shed
2 (tablado) platform, raised floor
3 figurado (embrollo) mess
4 figurado (intriga) intrigue
5 figurado (mundillo) setup, racket, business
\
FRASEOLOGÍA
conocer el tinglado familiar to know the setup
manejar el tinglado familiar to pull the strings
* * *
SM
1) (=tablado) platform; (=cobertizo) shed
2) * (=sistema) set-up

está metida en el tinglado del espiritismo — she's into the spiritualism thing

conocer el tinglado — to know the score *

montar el tinglado — to get going, set up in business

montar su tinglado — to do one's own thing *

3) (=intriga) plot, intrigue; (=truco) trick

armar un tinglado — to hatch a plot

4) (=follón) mess
* * *
masculino
1) (tablado) platform; (cobertizo) shed; (puesto) stall
2) (Esp fam)
a) (montaje) set-up (colloq)

conocer el tinglado — to know the set-up

todo el tinglado — the whole caboodle (colloq)

b) (embrollo, lío) mess
c) (asunto turbio) racket (colloq)

el tinglado de la droga — the drugs racket

* * *
= racket.
Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
----
* desbaratar el tinglado = upset + the applecart.
* todo el tinglado = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.
* * *
masculino
1) (tablado) platform; (cobertizo) shed; (puesto) stall
2) (Esp fam)
a) (montaje) set-up (colloq)

conocer el tinglado — to know the set-up

todo el tinglado — the whole caboodle (colloq)

b) (embrollo, lío) mess
c) (asunto turbio) racket (colloq)

el tinglado de la droga — the drugs racket

* * *
= racket.

Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.

* desbaratar el tinglado = upset + the applecart.
* todo el tinglado = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* * *
tinglado
masculine
1 (tablado) platform; (cobertizo) shed; (puesto) stall
2 (montaje) set-up (colloq)
no me gusta el tinglado que tienen montado I don't like their set-up
se ha metido en el tinglado de la droga he's got(ten) involved in drugs o (colloq) in the drugs racket
todo el tinglado (fam); the whole business o caboodle (colloq)
3
(enredo): un tinglado de callejuelas a maze of alleyways
un tinglado de cables a tangle of wires
* * *

tinglado sustantivo masculino
1 fam fig (enredo, lío) mess
2 fam fig (negocio sucio) racket
3 (plataforma, tarima) platform
'tinglado' also found in these entries:
English:
set-up
- racket
* * *
tinglado nm
1. [armazón] platform;
Comp
Fam
todo el tinglado the whole caboodle
2. Fam [desorden] chaos;
¡qué tinglado de papeles tengo en la mesa! I've got such a clutter o jumble of papers on my desk!;
armaron un tinglado terrible para cambiar la instalación eléctrica they made a real meal out of rewiring the house
3. Fam [asunto] business;
tienen montado un tinglado extraño esos dos those two are up to some sort of funny business;
Comp
dirigir o [m5]manejar el tinglado to rule the roost
4. [cobertizo] shed
* * *
tinglado
m
1 fig fam
mess
2 (maquinación) set-up, racket

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tinglado — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Enredo, jaleo, desorden: ¡Vaya un tinglado que se ha armado en el vecindario! Tengo un tinglado de papeles encima de la mesa y no encuentro nada. Sinónimo: follón. 2. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tinglado — (Del fr. ant. tingle). 1. m. cobertizo. 2. Tablado armado a la ligera. 3. Artificio, enredo, maquinación. 4. coloq. Barullo de gentes o cosas. 5. Cuba. Tablado en ligero declive donde cae la miel que purgan los panes de azúcar …   Diccionario de la lengua española

  • tinglado — {{#}}{{LM SynT38770}}{{〓}} {{CLAVE T37828}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tinglado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynL24531}}{{↑}}lío{{↓}} • embrollo • follón (col.) • cirio (col.) • tomate (col.) {{#}}{{LM T37828}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tinglado — (Derivado del ant. tiglar < fr. ant. tingler, tapar con piezas de madera los huecos de un maderamen.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Cobertizo o espacio techado: ■ las mercancías se almacenan en los tinglados. SINÓNIMO nave 2 Tablado… …   Enciclopedia Universal

  • tinglado — sustantivo masculino 1) cobertizo*, tendajo, tejavana. 2) artificio, enredo, intriga, maquinación. * * * Sinónimos: ■ entablado, armazón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tinglado — m. Tablado hecho a la ligera, generalmente de chapa …   Diccionario Castellano

  • Tinglado (cobertizo) — Un Tinglado es típicamente una estructura simple, de una sola planta en un jardín o en una adjudicación que se utiliza para almacenamiento, aficiones, o como un taller. Los cobertizos varían considerablmente en la complejidad de su construcción y …   Wikipedia Español

  • tinglado decorado — m Concepto de diseсo posmoderno caracterizado por edificios muy simplicistas de diseсo utilitario y cuyas fachadas pretenden dar a conocer sus funciones; se trata de un tйrmino traducido literalmente de la expresiуn decorated shed …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Mercado del Tinglado — El mercado del Tinglado (o Zerkausia) es un recinto arquitectónico situado en el casco antiguo de Tolosa. Fue construido entre 1899 y 1900 y proyectado por Juan Alejandro Múgica. El mercado de Tolosa, que se celebra todos los sábados desde hace… …   Wikipedia Español

  • El Cuarteto de Nos — Saltar a navegación, búsqueda El Cuarteto de Nos El Cuarteto de Nos en Buenos Aires, Argentina. Información personal …   Wikipedia Español

  • Alain Paiement — est un artiste canadien né en 1960 à Montréal, au Québec. Son travail se définit à partir de la photographie qu il explore sous forme d installations, de sculptures et de photomontages. Ses sujets sont très liés à la géographie, la topographie et …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.